to be tired from work you once begged the universe for. What a privilege to feel overwhelmed by growth you used to dream about. What a privilege to be challenged by a life you created on purpose.

Me gusta mucho esa frase, una poesía moderna que son incapaz de quotear a nadie porque en los tiempos donde vivimos la autoría es opcional. ¡Hola, gente! Lamento tenerlos tan desatendidos. Muchas cosas han pasado:

1. Entré a mi trabajo, terminé mi entrenamiento y empecé producción.
2. Salió Silksong (Cilantro).
3. Cree mi propio colectivo de arte junto a mi amiga Haro; Colectivo Lavanda.
4. Salió Wastelandia y estamos en producción para sacar el doblaje.
5. Nos preparamos para la salida del piloto de Homestuck, abrimos audiciones.
6. Haro y yo estamos organizando un toquín benéfico para recaudar fondos para Palestina.
7. Mañana sale Hamilton en cines y estamos listas para ser yankee apologists.
8. Mañana sale Hades 2 oficialmente y yo sigo atrapada en Silksong, ¡BWAHH!.
9. El ofidioverso en mi grupo de roleplay se aproxima a su final.

Hay tanto que desmenuzar en cada una, si tan sólo tuviera tiempo para hacerlo. Lo siento, chicos, a parte de todo esto estoy empezando a plantearme abrir un café literario en Colectivo Lavanda. Cuando era niña mi obsesión era el café literario de mi preparatoria, supongo que sigo atascada. Y con toda la verguenza del mundo, admitiré que una vez una de mis colegas líderes del club me dio un montón de documentos sobre materiales de café literario para que se lo diera a nuestra ex-líder Merari y me lo he guardado como una cerca en mi casa por años. Lo siento, Merari, el material 2015-2019 es muy feliz conmigo, de hecho, estaba pensando en guardar un archivo aquí en mi página para la posteridad, registros de lo que alguna vez fue el café literario del CBTis [NÚMERO CENSURADO].

No llores porque me tengo que ir, lector. Llora porque me verás de nuevo. Te veo luego.

mije olin mi o kama sona e toki Inli.

Yo amo a mi novio con locura, lo adoro, le amo. Pero es terco terco terquísimo, un alma vieja de cuidado que se rehusa a salir de su zona de comfort. Deberían ir a ver el hermoso arte que hace, su talento es notable y especial... pero no podrían porque nunca sube lo que hace a ningún lado. Bueno, exagero, sí que lo hace pero sólo cosas pequeñas. Apostaría miles de pesos en que si el muchachito guapo ese pusiera empeño en ser reconocido podría ser un artista bien comisionado pero no le gusta poner mucho de su parte. Tampoco le gusta mucho sentarse a estudiar inglés. No le deseo a nadie la tortuosa tarea de tener que buscar todo lo que consumen subtitulado, es horrible.

No me malentiendan, mi novio es un amor, un ser celestial. Lo que pasa es que es dios lo hizo tan grande que le pesan mucho sus huevecillos. Pero mentiría si no digo que cada vez que me tengo que pasar media hora buscando una película en buena calidad, en inglés (porque tampoco es muy fan del doblaje mi príncipe exigente) y a parte subtítulada, una pequeña Alyssa se marchita. En cuanto le tenga aquí mi misión principal será obligarlo a ser bilingüe, lo encarcelaré hasta que sólo sepa decir jelou jaguar yu y el verbo to be sea su nueva religión. Lo hago por nuestro bien.

Aprender inglés es además básicamente la mejor inversión que podrías hacer, el costo es tan bajo y las recompensas son tan altas; todo está en inglés, todos hablan inglés. Odio a los putos gringos de mierda con mi alma pero una no puede pretender ser sorda, el mundo habla su maldito idioma y lo inteligente es sacarle provecho a esta maldición.

El resumen de hoy entonces es: Te amo, Dashoun. Él es tan flojerito que tampoco lee mi web pero si por algún casual termina aquí... Aprende inglés, o toki pona, ese no te servirá de nada pero me hará muy feliz.

tenpo kama la tenpo musi li pini.

Las malas noticias son que creo que definitivamente hay algo malo con mis nuevos lentes, no consigo ver bien del todo y me duele la cabeza cuando los uso. Dinero tirado a la basura, espero que no. Las peores son que me quedan diez días de felicidad antes de entrar a la nueva chamba.

Las buenas son que estoy bien. Al menos todos los días me río, que es más de lo que podía decir cuando trabajaba en Home Depot. Miserables días llenos de poder adquisitivo y desesperación, espero que esta nueva aventura no termine como la última. Mi principal objetivo con esto es juntar dinero para poder mantener a mi novio y además tener papeles que avalen mi estado de chambeadora para poder tramitar mi visa gringa. El año que viene vendrá el Persona Live a Los Ángeles y estoy preparada para ir corriendo si hace falta.

Hoy no hay planes, así que intentaré terminar mis correciones del capítulo dos de jan pi ilo kipisi wawa y avanzar un poco más, lo he dejado tirado por disfrutar mi libertad; debo recordarme a mí misma que nunca seré libre, ninguna ilusión podrá liberarme nunca de las cadenas del capitalismo.

Sólo la muerte conoce la libertad.

No estoy triste sólo me gusta ser ominosa je je je.

musi Piso Lison li nanpa wan.

Hoy por fin recibí mis nuevos lentes, se supone que debían llegar ayer pero hubo pequeños retrasos. Los estoy probando ahora mismo y el proceso de acostumbrarse está siendo duro, veo un poco borroso y me duele un poco la cabeza. Espero adaptarme pronto, mientras tanto, disfruten la primicia de mis oclayos en su fina ornamentación:

Ahora hablando de cosas más importantes, mis últimas días han sido consumidos por Disco Elysium. Estoy viendo a mi amiga Anel jugarlo (obligada y a regañadientes) y disfruto muchísimo su cinismo. Mi más fuerte esperanza es que el juego la radicalize y se vuelva no sólo mi amiga, sino mi camarada. Es mi esperanza que hasta la swiftie más envenenada por la mano invisible del mercado puede conocer la salvación, que cualquier alma se puede teñir de rojo. Les mantendré informades respecto a los resultados de este tratamiento. Por ahora no parece too fond de nadie en particular; ama a Anette y la Fritte Clerk pero eso sólo es consecuencia de su kineismo. Yo creo que cuando deje decir que Kim es "boooooring" y acepte el old men yaoi en su vida la luz iluminará sus pulmones.

Respecto al trabajo, hoy me confirmaron que el primero de septiembre empezaré mi entrenamiento en mi nueva chamba. Mis días están contados... Haré del resto de mi vida (las siguientes dos semanas) lo mejor posible, lo prometo. No ha habido mucho progreso en jan pi ilo kipisi wawa por lo mismo pero les prometo que cuando mi vida social muera otra vez me pondré las pilas.

Como siempre, se vienen cositas.

jan Terezi li mi...

Homestuck HighSchool finalmente ha visto la luz. El primer capítulo está en toda su gloria en Youtube y si te gusta la obra original es un must watch, es tan malo que es bueno.

Me uní a este proyecto cuando seguía siendo una idea tontorrona en la mente de Mochico, audicioné para John y otros papeles, pero terminé quedándome con Terezi y Roxy. Esta puede parecer una animación pedorra pero la cantidad de esfuerzo y logística detrás de esta cosa dejaría anonadado a más de uno, mis felicidades a todo el staff que está lleno de gente linda, excepto uno que otro argentino rancio, pero ni la ciudad más hermosa puede carecer de basureros.

Si dios quiere, el segundo capítulo saldrá en unos meses, ¿antes que el piloto oficial de Homestuck? Sólo el tiempo lo dirá.

A parte de eso, la verdad hoy no trabajé nada, supongo que mi fin de semana se adelantó, trataré de corregir eso hoy noche, ¡T3 V3O LU3GO! >:]

tenpo suno ni li musi mute. :D

Hoy tuve mi merecido descanso, en términos de trabajo no hice nada. En términos de funsies, hubo de todo. Estuve con mi novio temprano hablando y viendo vídeos del musical Cabaret. Después, grabé un tiktok promocionando el estreno de Homestuck HighSchool, donde presto voz a la infame Terezi Pyrope y Roxy Lalonde. La entrada de mañana irá probablemente de eso así que me ahorraré mis comentarios por ahora.

Después, pasé el resto del día jugando Dungeons and Dragons con mis amigos; Giovanni, el DM; Ghaste, mi archinémesis y Kronoz, mi babygirl. Juntos somos una buena party y me gusta mucho estar con ellos porque me río un montón y las partidas que tenemos son muy buenas. A veces me sacan de quicio pero los quiero. Hoy tuvimos la segunda sesión de la secuela a una campaña que sucedió hace poco y digamos que tuvo un final... duro. Espero que esta sea la oportunidad de enmendar los errores pasados.

Mi personaje es Alton del Buen Augurio, un paladín (Oath of Devotion) drow, hijo de Yéjide "Yeye" del Buen Augurio (el personaje de mi campaña anterior). Mi primer instinto para jugar a Yeye fue "nunca he jugado a una señora mayor, quiero explorar lo que es ser una madre", y ahora es la primera vez que juego el descendiente de uno de mis personajes, y una de las pocas ocasiones que juego un varón. Un varón gay, por supuesto, dios guarde sea heterereke. El caso es que es una experiencia primeriza pero lo estoy disfrutando bastante. Lo único malo es que estamos jugando cada dos semanas y la espera es tortuosa.

He de ejercer la virtud de la paciencia. Mientras tanto, con energías revitalizadas, probablemente mañana vuelva al ruedo. ¡Vean Homestuck HS, es tan mala que es buena!

mi wile lape a!

Tal y como predijeron los astros, el capítulo dos de jan pi ilo kipisi wawa ha iniciado producción. Voy más o menos a la mitad, avancé muy rápido hasta que me di cuenta que... he aprendido bastante desde la última vez que revisé el primer capítulo. Así que he tenido que parar para revisar, encontrar errores y corregir. Son cosas muy pequeñas, preposiciones fuera de lugar, weird wording, partículas innecesarias, etc; aún así, el esfuerzo que debo empeñar para ello es extrañamente inmenso.

Traducir trae a mi vida un inmenso jolgorio; corregír mi trabajo en cambio trae a mí una succionadora de felicidad último modelo con tres velocidades. Supongo que es en parte esa desagradable sensación de darte cuenta de lo mal que haces las cosas. Viendo el lado bueno, realizarlo significa que eres muchísimo mejor que antes. El aprendizaje es doloroso...

Ah, sí, hoy salí de mi casa para variar. Tras años de condena a trabajo forzoso en mi rostro, mis lentes conocerán el descanso. Me hice un estudio y las buena noticia es que mi astigmatismo disminuyó, las mala es que la mica que elegí es muy cara, ouch. Cuando me vi en el espejo me sentía muy fea pero to be fair siempre me veo fea a menos que tenga mucho maquillaje encima. Confío en que mis brochas solucionarán ese incoveniente.

Mis nuevas gafas llegan el lunes 18 así que en conmemoración a sus años de servicio, aquí inmortalizo a mis más íntimas amigas. Sin ellas, mi mundo sería mucho más... difuso.

ilo lukin o moku e kala pona.

mi pali mute mute...

Agarré la pala y no la pude soltar. El día de ayer se resume en estar todo el día trasladando jan pi ilo kipisi wawa, pero por fin está hecho. El primer capítulo está disponible para leerse. 58 páginas de sudor y sangre, mucha sangre, para el deleite de las tres personas en el mundo que saben leer sitelen pona. You're welcome.

Mucha gente me comentó lo incómodo que era leer en Tumblr así que intenté que esto se asemejara lo máximo posible a los típicos readers de manga online y lo mejor de todo es que no hay ninguna clase de anuncio esperando a joder tu lectura; ¡odio el dinero, amo ser pobre!

Me tomaré un pequeño descanso, pero la pala es adictiva una vez la levantas. Estoy pensando que el capítulo dos podría empezar producción muy pronto... Si es que la cama no está muy cómoda. ¡Lean jan pi ilo kipisi wawa y díganme lo mucho que no saben qué dice!

mi pilin wawa a!

Llegará el punto en el que mis entradas serán esporádicas pero elijo apegarme al mantra de los fans de Sanderson: "Viaje antes que destino". Por ahora, mi hype se mantiene en pie, tener un espacio enteramente mío es muy liberador y creo que la primera orden del día será empezar en trabajar para hostear yo misma mis propios cómics.

Mi mayor proyecto hasta ahora es jan pi ilo kipisi wawa, una traducción de Chainsawman al toki pona. Ahora mismo lo puedes leer en Tumblr pero soy consciente de que no es lo más ideal. Muy pronto uno de esos pequeños botoncitos al costado dirá "arte" o algo así y podrás leer toda la basura que produzco. Además, gente de la comunidad me hizo saber que hay pequeños errores por ahí que debo corregir. En lo que yo me dedico a ser una completa chambeadora, tú te puedes entretener viendo esta obra de arte que mi amigo Giovanni inmortalizó anoche cuando le mostré esta cajita:

Supura talento puro, un minuto te hace está exponiendo sobre las problemáticas de la pornografía y los fetiches y al otro te hace llorar de la rabia cuando te das cuenta que jamás podrás replicar sus trazos. Pequeños detalles como escribir 'neocities.or' (sic.) brindarán años de debate a las aulas más ilustradas. Te quiero, Gio. Sniff.

uta mi li pona ala.

A falta de empleo, una busca el trabajo sola. En mi caso, estos últimos meses me he dedicado a trabajar con mi voz; voice acting, doblaje, covers. Caché un gig para una película china pero mi director era —por decir algo— un desastre. Pagos incompletos, falta de comunicación, constantes reajustes... de sólo acordarme me da una punzada en la sien. Fuera de eso, dedico energías a proyectos personales, entre ellos un cover de Hu Hu Hu, de Natalia Lafourcade.

It's rough. He estado atascada en la segunda parte un buen rato porque mi voz no me convence. Este es el último draft que hice ayer y bueno... sigo rezando que mágicamente se vuelva bueno de la noche a la mañana. Espero que sólo sea mi síndrome del impostor empañándome los oídos. Por otra parte, ¡hay un reproductor de música arriba! ¿Lo viste? Créditos a Sheep Productions por su código. Espero poder seguir incluyendo cosas muy cools en las entradas de este diario tan girlypop, ¡como mi guestbook que está hasta el fondo! siéntete libre de bajar y dejarme un mensaje lindo. Hazlo, Giovanni, sabes que quieres...

Se vienen cositas.

ma o toki a!

Como cualquier niña que creció con un peligroso acceso carente de supervisión al internet siempre he soñado con tener mi propio website. El otro día vi un video en Youtube sobre como la plataforma está en decadencia; no podría estar más de acuerdo. Uso Youtube todos los días (más bien, uso NewPipe todos los días) y la única razón es porque no tengo alternativa. La web se ha monopolizado y supongo que melimun.neocities.org es mi primer paso a remediar eso. Esta "cajita" es mi diario, tengo muchas ideas para expandir los horizontes de mi maligna presencia online; Home Page, Libreta de Poesía, Comic Reader, etc. Iré un pasito a la vez porque el html y yo no nos llevamos tan bien aún, pese a ello estoy muy emocionada por cumplir uno de esos sueños que tenía de niña y que di por muerto hace tantos años. ¡Denme tiempo!

Foto de la admin.